Книгата включва 13 петстишия, издържани в източния жанр танка – кратки, образни и емоционални.

Елена Владова – автор и преводач на френски и английски език

Владимир Митев – превод на румънски език

Камила Екльоф Лон – илюстрации

Огнян Антов – предпечат

Фондация „Град и посоки“® – издател, 2025

ISBN 978-619-7286-28-1

-

EN This is a book of 13 tanka poems, one of the forms in classical Japanese poetry. These word-painting short poems are very expressive and meaningful.

Elena Vladova – author and translator in French and English

Vladimir Mitev – translation in Romanian

Camilla Eklöf Long – illustrations

Ognyan Antov – prepress

Published by City and Directions Foundation, 2025

-

FR Le livre  contient 13 poèmes. Les vers suivent en bulgare les règles du « tanka » - une forme de la poésie traditionnelle japonaise.

-

RO Cartea conţine 13 poezii tanka – concise, pitoreşti şi emoţionale. Tanka: forma poetică din Orientul Îndepărtat, un gen literar foarte popular în Japonia în perioada Evului Mediu.