Mes livres
16 histoires d’Ivanka Ivanova – des histoires courtes
Le livre contient 16 histoires courtes en bulgare et 8 en français dont le personnage principal s’appelle Ivanka Ivanova – une femme contemporaine, parfois philosophe, parfois ironique, parfois naïve qui affronte la vie telle qu’elle est.
22 histoires encore plus nouvelles d’Ivanka Ivanova – des histoires courtes
Le dernier des trois livres contient 22 histoires courtes.
Le personnage principal s’appelle Ivanka Ivanova – une femme contemporaine, parfois philosophe, parfois ironique, parfois naïve qui affronte la vie telle qu’elle est.
20 histoires nouvelles d’Ivanka Ivanova – des histoires courtes
Le deuxième livre racontant les aventures d’Ivanka Ivanova.
Le « sommaire » représente l’histoire traduite en anglais.
L’éloge de la folie de Jean-Marc Chotteau d’après Erasme (livre bilingue)
Le livre est offert à tous les festivaliers dans le cadre du Festival International de théâtre scolaire francophone à Varna du 31 mars au 3 avril 2011. Il est édité avec le soutien du l’Institut Français en Bulgarie et l’accord de Jean-Marc Chotteau.
View BookLes déserts lieux – adaptation pour la scène d’Emmanuelle Cordoliani (livre bilingue)
Le livre est offerts aux festivaliers dans le cadre du 19ème Festival international de théâtre scolaire francophone (Varna, 19-22 avril 2012). Le livre est édité avec le soutien de l’Institut Français de Bulgarie et la fondation « La Poste ».
View BookDes histoires racontées depuis le Nombril du monde
Des histoires racontées depuis le Nombril du monde
(Racontées par des témoins oculaires et des narrateurs-conteurs, initiés à la parole qui s’en servent habilement)
Le livre contient 15 histoires et contes.
SOMMAIRE
Préface de l’auteur
Histoire pour Cardinocchio
Histoire pour les écuyers lors de la Bataille d’Azincourt
L’histoire d’amour inédite de la Tapisserie de Bayeux
Histoire pour le roi King IX et sa loi pleine de sagesse
Histoire pour la belle Mapraputa (Мапрапута)
Une histoire japonaise
Histoire pour l’africain qui arriva à la nage de Nil jusqu’à la Mer Noire
Histoire pour le lion avec le tableau au coucher du soleil
Histoire pour le facteur Gary qui se construisit une maison au Nombril du monde
Histoire du Chevalier de l’attaché de presse de la Triste-Figure
Histoire du professeur qui a planté des tomates sur Mars
Histoire de l’Homme au carnet qui voulait être un grand écrivain
Revue de presse internationale
Entretien avec le seul traducteur qui parle la langue du Nombril du monde
Elena Vladova
Elena Vladova est née en 1972 à Varna, où elle vit. Elle travaille dans le domaine du journalisme, des relations publiques et de la traduction (Français vers le Bulgare et vice versa, Anglais). Elle est l'auteur de livres pour enfants et adultes. En tant qu'éducateur Montessori, elle anime des ateliers littéraires et d'apprentissage de langues pour enfants, certains organisés ensemble avec des artistes visuels.
